Vous êtes dans : Accueil > Information - Ressource > Europe - International > LE TRANSFO vous accompagne dans vos projets européens > "Quelques lignes sur mes impressions d’une première rencontre européenne"... par Jean-Claude Gal

"Quelques lignes sur mes impressions d’une première rencontre européenne"... par Jean-Claude Gal

Une entrée en matière « européenne » euphorisante et révélatrice à Istanbul. Un premier regard sur une réalité de relations, de réseau et de territoires qui est complexe. Où les entrées ne sont pas évidentes. Un nouveau dialogue artistique avec des gens venus d’horizons et de structures très diverses, avec l’anglais comme langue commune, dont la maîtrise est indispensable.
Se trouver face à des artistes ou structures dont les relations sont déjà établies, leurs parcours relationnel engagé en matière de tissage culturel au moyen, notamment, de ces rencontres internationales, n’est pas évident....

Ces structures déjà rôdées à l’épreuve de la collaboration – sans pour autant avoir pu concrétiser des projets communs – et ces nombreux artistes demandeurs de partenariat, d’échanges, de stages ou d’ateliers pour montrer et échanger leurs savoirs et envisager un « dialogue » artistique ont déjà des approches concrètes des projets européens, face à notre réalité, forte dans sa volonté mais nécessairement fragile dans son rayonnement territorial.

Lors de ces rencontres, arriver avec un projet ficelé ne sert à rien. Il s’agit de tisser des liens entre les gens présents, ce qui demande une assez grande disponibilité, tant d’esprit que de langage et d’approches à différents degrés, puis d’exposer son travail – finalité, sens et approche - pour essayer de le partager et de le mettre en regard des autres.
Il est essentiel de comprendre l’importance de créer du lien qui passe nécessairement par la mise en place d’un tissu de relations sur le territoire potentiellement partenaire. Un projet se construit entre les demandes et les mises en communs des désirs de collaboration entre différents lieux ou organismes qui valorisent un projet à vocation européenne.

L’agence du TRANSFO reste le lieu qui garantit notre engagement, notre crédibilité et notre légitimité auprès des partenaires potentiels.

Jean-Claude Gal
Directeur artistique et metteur en scène du Théâtre du Pélican

LE TRANSFO, en tant que Pôle régional Culture Europe, constitue un lieu de ressources et d’accompagnement pour les acteurs culturels d’Auvergne qui souhaitent intégrer la dimension européenne à leur structure et projet. Dans ce cadre, LE TRANSFO peut soutenir la mobilité artistique et professionnelle en europe. Ainsi, cet automne, la Compagnie de théâtre Le Pélican (Clermont-Ferrand) et la Compagnie de danse Nadja (Clermont-Ferrand) ont pu participer à la réunion satellite de l’IETM (réseau international des arts du spectacle), qui s’est tenue à Istanbul du 16 au 19 septembre 2010. Cette réunion mettait plus particulièrement l’accent sur la région des Balkans et de la Turquie pour amorcer le dialogue, le réseau et la coopération avec les autres territoires européens. L’IETM est un lieu de contacts et d’échanges mais aussi de réflexion. Le thème en était : « Qu’est-ce qu’une institution idéale dans la production de la scène des arts contemporains ? De nouvelles solutions pour de nouvelles institutions."

Cette réunion a été co-organisée par l’association turque Contemporary Utopia Management - ¨cˇu'm„a* qui porte aussi le projet Istanbul Europe Express en partenariat avec la structure de production et de formation Bunker (Slovénie), le Spring dance festival d'Utrecht (Pays-Bas), le Theater Instituut Netherland (TIN – Pays-Bas), le Réseau international pour les arts du spectacle (IETM – Belgique) et le Relais culture Europe.

Le projet Istanbul Europe Express est co-financé par l'Union européenne dans le cadre de l’appui au dialogue des sociétés civil et d’Istanbul, Capitale culturelle 2010

Pour en savoir plus sur le projet Istanbul europe express

Le programme de la réunion IETM d’Istanbul

En plus de suivre les réunions de travail de l’IETM, les compagnies Le Pélican et Nadja ont pu rencontrer différents partenaires turcs pour présenter leur projet et imaginer des collaborations artistiques… à suivre